Letter to the Future | Письмо в Будущее
Однажды, мне рассказали о проекте "КЕО". Это проект космической "капсулы времени". Она будет содержать в себе тысячи посланий жителей Земли, а также некоторые другие данные. КЕО будет запущена в космос и вернется на землю только через 50 000 лет. Подробнее о проекте тут.
Я принял предложение, как композитор и музыкант, написать свое послание. Вот оно.
"Мы живем в удивительное время. Каждый из нас теперь имеет возможность оказаться в будущем. Пусть это будет небольшое послание, но оно имеет право на такое долгое путешествие.
Я – музыкант. И все то, о чем я думаю, о чем я мечтаю, мои мысли и чувства заложены в моей музыке. К сожалению, я не смогу отправить ее к Вам в Будущее. И я не уверен, что через столько лет, современную письменность можно будет понять, как когда-то мы не понимали египетские иероглифы. Но всегда есть надежда, не так ли?
Жизнь – это удивительное приключение. Это поток эмоций, благодаря которым мы чувствуем ее пульс. В настоящий момент мы не открыли новых миров, наполненных таким изобилием жизни. Сейчас мы в активном поиске. С каждым новым днем мы открываем все больше предпосылок к тому, что жизнь у далеких звезд существует и в то же время устанавливаем новые факты, которые исключают эту возможность. Сейчас пока точно известно – мы одни. На этом маленьком островке в бесконечном океане пространства мы одни. Храните этот райский остров. Берегите его. Трудитесь на благо планеты Земли и наслаждайтесь ее дарами. Радуйтесь Солнцу и свежему ветру! Удивляйтесь! Совершайте подвиги! Открывайте новые горизонты! Любите друг друга!
Если Вы читаете это послание – значит, мои надежды и мечты сбываются. Я надеюсь, что у Вас там нет войны, нет эпидемий и больших бед. Я уверен, что Вы на пороге новых открытий. И именно желание узнавать новое, преодолевая огромные расстояния в космосе, движет прогрессом. Думаю, Вам хочется отправиться к далеким мирам, как когда-то хотелось найти путь в Индию Колумбу. Вы живете в удивительное время! Вы – новые путешественники!"
Once, I was told about the KEO project. This project is a space "time capsule." It will contain thousands of messages from the inhabitants of the Earth, as well as some other data. KEO will be launched into space and will return to Earth in 50,000 years. More information about the project is here.
I accepted the offer, as a composer and musician, to write my message. Here it is.
"We live in an amazing time. Each of us now has the opportunity to be in the future. Let it be a small message, but it has the right to such a long journey.
I am a musician. And what I think about what I dream of my thoughts and feelings are in my music. Unfortunately, I won't be able to send it to you in the future. And I'm not sure that after so many years, contemporary writing, you will understand how we did not understand Egyptian hieroglyphs. But there is always hope, right?
Life is an amazing adventure. It is a stream of emotions that we feel its pulse. At the moment we do not have opened new worlds filled with such an abundance of life. Now we are in active search. With each passing day we are opening more preconditions to what life in the distant stars there and at the same time establish new facts that rule out the possibility. Now you know-we are one. On this small Islet in an endless ocean of space, we are alone. Keep this island paradise. Take care of it. Working hard for the benefit of the planet Earth and enjoy its gifts. Enjoy the Sun and the fresh breeze! Be Surprised! Perform feats! Discover new horizons! Love one another!
If you are reading this message, it means that my hopes and dreams come true. I hope you have there is no war, no epidemics... I am sure that you are on the threshold of new discoveries. And that is the desire to learn new things, overcoming great distances in space, driven by progress. Think you want to go to distant worlds, as once I find a way to India, Columbus. You live in an amazing time! You are the new travelers!"
http://keo.org/
